(EN) The film is finished! For more info: click on my personal BLOG 

(FR) Le film est terminé! Pour plus d'info allez sur mon BLOG personnel 

(IT) Il film é finito! Per piu' informazioni, cliccate sul mio BLOG personale

(EN) Sound, dubbing and joking (FR) Bruitage, doublage et blagues  (IT) Rumoraggio, Doppiaggio e cavolate 

(EN) January 21, 1969: Accident at the Experimental Nuclear Power Plant of Lucens. There was 46 years ago.

(FR) 21 janvier 1969: Accident à la Centrale nucléaire expérimentale de Lucens. C'était il y a 46 ans

(IT) 21 gennaio 1969: Incidente alla Centrale nucleare sperimentale di Lucens.

Making-off plan nr 29

(EN) Now it's time to color... (FR)Place à la coloration... (IT) Ora tocca alla colorazione...

(EN) I've finished the animation of the film.

(FR) J'ai terminé d'animer le film.

(IT) Ho finito l'animazione del film.

4500 drawing / dessins / disegni

photo

le TEMPS (1er mai 1969)

(EN) Filming in Lucens (with Sergio DaCosta )

(FR) Tournage à Lucens (avec Sergio DaCosta )

(IT) Girando a Lucens (con Sergio DaCosta )

WORK IN PROGRESS:

(EN) During four weeks, I had a little help to get on with the animation. Thanks to Raphael Haab !

(FR) Pendant 4 semaines, j'ai eu de l'aide pour avancer un peu l'animation. Merci à Raphael Haab !

(IT)Durante 4 settimane,ho avuto un po' d'aiuto per avanzare con l'animazione.
Grazie a Raphael Haab! 

here's an example:                      Ici un exemple:                   Ecco un esempio:

(EN) I've just started to animate my short film "Lucens"

(FR) Je viens de commencer l'animation de mon courtmétrage "Lucens"

(IT) Ho appena cominciato l'animazione del mio cortometraggio "Lucens"

visit of the beautiful village of Lucens meeting with the mayor and "spotting" :)

visite du joli village de Lucens, discussion avec le syndic et "répérages" :)

visita del bel paesino di Lucens, incontro con il sindaco e "répérages" :)

(EN) Doing the animatic...

(FR) En faisant l'animatic...

(IT) Facendo l'animatic...

I'm working on the animatic / Je travail sur l'animatic / Al lavoro sull'animatic

 article 2013

swiss-countryside / la campagne suisse / campagna svizzera

ENGINEERS / INGÉNIEURS / INGEGNERI

blups...

CNEL

 DUM DE DUM...!

HOLES /TROUS /BUCHI

school visit at the NPP  of Lucens (Nuclear power plant)

Cheese!

"Il faut se méfier des ingénieurs, ça commence par la machine à coudre, ça finit par la bombe atomique." Marcel Pagnol

"Beware engineers, It starts with the sewing machine, it ends by the atomic bomb."   Marcel Pagnol

"Non bisogna fidarsi degli ingegnieri, si comincia con la macchina da cucire, e si finisce con la bomba atomica."   Marcel Pagnol

 storyboard nr. 6

uh-oh!

hello!

...

From the idea to paper

From paper to storyboard

And from storyboard to.... storyboard...

?

sketch 3

sketch 2

sketch 1

BIENVENUE, WELCOME, BENVENUTI, WILLKOMMEN, ...